【第232讲】明清“译名之争”-风则江大讲堂

2013-12-12 网站管理员

　　所谓“译名之争”，就是在明清之际以及鸦片战争以后外国传教士们及国内人士对于西方文化著作《圣经》核心概念“God”一词的中文翻译的长期争论。这样一个简单的翻译问题，从明清之际一直争论到20世纪，其背后蕴含了激烈的文化及至于政治冲突。“译名之争”经历了哪几个阶段？期间发生了哪些经典事件？从政治实践到话语实践，让我们跟随赵稀方教授一起分析明清的“译名之争”……