中西文化的思维差异

卢秋田

(2008年12月16日)

[核心内容]

为什么我们要重视研究东西方文化之间的思维差异。其实很简单，我们的地球现在变得越来越小，“地球村”的人相互依赖、相互依存的程度越来越强。信息化时代让我们交流的距离大大地缩短了，交流的速度也大大地提高了。

如何来界定思维方式，思维方式属于一种文化，而且是文化里一种比较深层次的文化。思维方式具有四个特点？一是普遍性；二是思维方式一旦形成之后，它有相对稳定性；三是思维方式一旦被误解以后，很难反馈给对方；四是发展性。思维方式既然是一种上层建筑，随着经济基础的变化而变化，不是一成不变的。

东西方思维方式的差异也有四点：一是东西方思维方式的差异，表现于整体性思维和个体性思维。我们有许许多多整体思维，如中医讲究整体调理，中国书法讲究结构美、整体美、和谐美等。西方是个体性思维为主。西方人认为要充分表达个人的愿望，提出自己要什么——至于做不做得到，这是另外一回事，但你自己想要做什么，要把希望表达清楚。

二是求同思维和求异思维。中国人或者说东方人比较注重求同思维，我们“和为贵”的传统需要我们“求同”。西方人或者说欧洲人更加侧重于求异思维。因为几百年来，商品经济发展规律就要求更新换代、标新立异，求异、求特色、求不同、求差异。

三是友谊和生意的概念理解差异。我们经常把友谊和生意混在一起。我们经常是先叙友谊，调节气氛，气氛好了再谈生意。可是欧洲人觉得不耐烦。他们不是讲“一回生，两回熟，三回是缘分”，不经常讲“你昨天睡好了吗？飞机上累不累？现在家里气候怎么样”，他希望马上开始谈判，因为下一场还有好多活动。这就很不一样。

四是感情表达方式的差别。东方人比较含蓄，西方人比较外露。

文明应当提倡多样性，因此文化也应当多样性，我们应当像保护生物多样性一样来保护人类文明的多样性和人类文化的多样性。文化的差异应当通过交流、对话来缩小。不要以我为中心，更不要以我来划线，而是应该通过平等交流来增进了解，相互学习。文明是在合作中共同进步的。

[经典语录]

实话不一定句句是真理，但实话是最接近真理的话；真话是最无私的，是需要有胆量的；短话我认为是最聪明的话。

[主讲人简介]

卢秋田 浙江绍兴人，先后任中国驻荷兰大使馆参赞、中国驻卢森堡公国特命全权大使，中国驻罗马尼亚特命全权大使，中国驻德意志联邦共和国特命全权大使，全国政协委员、全国政协外事委员会委员，中国人民外交学会会长。