强国的语言与语言强国
李宇明
(2008年4月2日)
[核心内容]
我们明显地看到汉语的现状、国人的语言心理和一些涉及语言的政策与我国所处的历史方位不相称,与国家的和平发展战略也是不适应的。汉语要发展起来首先要强身固本,提高普通话和规范汉字的社会声望,特别是要提升语言的国家意识,要处理好外语与母语的关系。
要使汉语走强的话,还必须争取虚拟空间的地位。加快中国语言文字信息处理的研究,是我国信息化的基础工作,是必决之役、必胜之战。离开语言文字的信息处理,真正的信息化是不可能实现的,因为人类信息交际的主要渠道是语言文字。
海外华侨是汉语走向世界的先遣队。我们要重视华文华语教育,重视同海外华语的联盟,重视同海外华人一起推广汉语。我们需要加强海内外华人社区的语言协调。要争取汉语在国际上的主要外语地位,支持汉语进入各国国民教育体系。因为一种语言的强大,主要是看有多少外国人把它当作第二语言来学习。传播的主要途径,当前我们暂时定位为文化、贸易、教育以及在中国举行的大型国际活动等。通过教育的途径,我们也可以逐渐让外国人熟悉拿中国的学位是要学习中国的语言的。
对外汉语教学是国际传播的主要途径和基础工程,我们应该把对外汉语教学放到国家和平发展的高度来规划。信息化的飞跃发展在世界范围内形成了数字鸿沟,数字鸿沟带来了语言之间更大的不公平,并且威胁着许多语言的生存。汉语如果不能够平稳地跨过这个数字鸿沟的话,那么中国人将来可能会被信息边缘化。
所以,一方面我们要国际化,另一方面我们还希望本土化。我们要通过提高汉语威望、推广普通话、完善汉语汉字的规范标准、推行和完善汉语拼音方案等措施,使汉语固本强体。要通过语言信息处理和网络数据库的快速建设,争取虚拟空间的汉语地位。特别是要通过对外汉语教学等一系列汉语国际传播的措施,使汉语在国际语言生活中发挥更大的作用。
[经典语录]
我们要尽快向全世界传播汉语,我们传播汉语的目的是为了维护世界文化的多样性,让人类共享中华文明,是中国人民在新时代对世界作的新贡献。
[主讲人简介]
李宇明 中国社会科学院研究生院语言应用系教授,博士生导师。现任教育部语言文字信息管理司司长、国家语言文字工作委员会副主任等。出版《汉语量范畴研究》等专著10余部,发表《儿童习得语言的偏向性策略》等论文200余篇。曾获“湖北省有突出贡献的中青年专家”、国家跨世纪人才等荣誉和全国“五一”劳动奖章、全国高等学校人文社会科学研究优秀成果二等奖等,享受政府特殊津贴。